Here are some examples of “pain-soothing remedies, or anodynes, other than hypnotics and narcoticsHenricus Regius, Medicina et praxis medica, editio tertia, Utrecht, Theodori ab Ackersdijck, 1668.” according to Regius, author of a 17th-century treatise on practical medicine:
roots, such as marsh-mallow, lily, mallow,
leaves, such as elderberry, cloves, dill,
flowers: chamomile, mullein, crocuses...
seeds and flours: flax, fenugreek, wheat, barley...
animal products, including milk, butter, wool grease, egg yolk,
oils: olive oil (with macerated rose or jasmine blossoms), sweet almond oil...
The list of anodynes could vary. So could the manners in which they were administered. Often mixed with wine or brandy, they could be applied locally, for example in the form of liniment, cataplasm or poultice, as well as internally, as a decoction, electuary (soft paste), clystera (anally) or pessary (vaginally).
For the strongest pain symptoms, these substances were mixed with laudanum, an opium-based preparation that was considered quite affordable. Doctor Paul Dubé (1669) believed that, in the countryside, the poorest patients could easily obtain it.